¿Cuánto va a doler?
Es solo una muestra de la piel. Ya viste cómo me la hice.
En una escala del uno al diez...
...donde uno es una piedra en el zapato y diez es el mono...
...que creíste era tu mascota mordiendo tu cara.
Un dos.
¿Comer toda una menta?
Para sintetizar una red neuronal de las células de la piel...
...necesito extraerlas.
Lo he hecho docenas de veces, si tienes miedo, no lo hagas.
No, es por la ciencia. Puedo ser valiente por la ciencia.
Gracias.
¡Caramba, está frío!
Solo piensa lo feliz que serás...
...cuando convierta nuestras células...
...en células cerebrales funcionales.
Muy bien. Pero avísame antes de hacerlo.
Está bien.
Tres, dos y ya terminamos.
Me engañaste.
- No dijiste: "Uno". - No te dolió, ¿o sí?
No, pero "Tres, dos, y listo", está incompleto.
Sabes que esas cosas me molestan.
Es como escuchar... Sin gritar...
Está bien: "Uno".
Gracias.
Ahora grita: "¡A la carga!" y nos podemos ir de aquí.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Por Dios. Recién lo entiendo.
"Cebollas divertidas".
Diverbollas.
Un momento. ¿Eso es un tambaleo?
Sí.
Definitivamente es un tambaleo gravitacional.
Lo siento. Puedo regresar.
No, no importa. Encontré un tambaleo.
¿Necesito un trapeador?
Es un tambaleo gravitacional.
Podría ser una señal de un planeta extrasolar...
...que podría tener vida y ser llamado como yo algún día.
Bueno, si tiene vida, quizá ya tenga nombre.
Sí, pero quizá sea difícil de pronunciar.
- ¿Y cuál es su nombre? - Rajesh Ramayan Koothrappali.
¿Cree que sería más difícil que eso?
Buen punto. ¿Y usted cómo se llama?
Issabella María Concepción.
- Mucho gusto. - Igualmente.
En base a las envolturas de dulces y comida chatarra...
...en la basura, creí que quien trabajaba aquí tenía diez años.
Por favor, muéstreme un niño de diez años...
...que coma Tootsie Rolls con Nutella.
Solo vaciaré el basurero y me quitaré de su camino.
Permítame, por favor.
Son muchas calorías vacías.
- Gracias. - De nada.
Está bien. Bueno, tengo que irme.
Suerte con su exploración espacial.
Gracias. Buera suerte con sus...
...proyectos futuros.
¿Funcionó? ¿Ya son células cerebrales?
- Si me das un minuto, te diré. - Déjame ver.
¡Por Dios!
Veo líneas negras trémulas, deben ser neuronas.
Son gruesas y hermosas.
Esas son tus pestañas. ¡Hazte a un lado!
Bueno, Sheldon, veo astrocitos.
Nuestras células combinadas son ya una red neural primitiva.
Tengo un gran sentido de la creación.
Es como cuando incubé monos marinos...
...pero esto es de mi ADN...
...son como "yo-monos".
Estas células son de los dos.
Sí, pero "nos-monos" no suena bien.
¡Espera!
"Nosotros-monos", eso es.
¿Y cuándo empezamos a hacer pruebas con ellas?
No veo por qué no empezar ahora mismo.
¿Qué estímulo le introducimos primero?
¿Luz, sonido, temperatura?
Pongámosle imágenes tuyas y mías, a ver quién le agrada más.
Esta es una colección rudimentaria de neuronas.
Es notable, pero limitada en lo que puede hacer.
Entiendo.
Ella es la mala. Yo, el divertido.
Se equivocaron y nos dieron brócoli hervido.
- No, eso es mío. - ¿En serio?
Lo último verde que vi que comiste fue un Skittle.
No puedo comer siempre como un niño de diez años.
Estás saliendo con alguien, ¿quién es?
¿De qué hablas?
Solamente cuidas lo que comes...
...cuando temes quitarte la camisa.
Ella tiene razón. Desde que te conozco...
...siempre te ha preocupado tener escote.
Porque siempre tratas de meter lápices por ahí.
Pues bien, no nos cuentes.
- No hay nada que contar. - Está bien.
¿Qué tal el brócoli?
Mal, lo como porque conocí a alguien.
¡Gracias! ¿Cómo se llama?
- Issabella. - ¿La conociste en el trabajo?
Sí, en el salón del telescopio.
¿Entonces es astrónoma?
Sí, por eso estaba en la sala de telescopio.
Sí, todo tiene sentido. Bien.
Genial. Deben tener mucho en común.
- ¿Y cuándo la conoceremos? - No, no, esto es muy nuevo.
Aún no hemos tenido una cita formal.
- Pues, buena suerte. - Gracias.
¿Por qué tú nunca comes brócoli?
Estoy casado. No tengo que ser atractivo.
La gente no sabe que esta técnica existe desde hace años.
Es increíble convertir células de la piel en cerebrales.
A él lo volví novio funcional, así que el cielo es el límite.
Mira, mira.
Estoy parado junto a una incubadora.
Y esta es la vista microscópica de las células.
Miren eso. Si le pones una camiseta de Flash, eres tú.
Esto puede reconocer imágenes trasmitidas electrónicamente...
...veinte por ciento más rápidas...
...que cualquier muestra del laboratorio de Amy.
Se me acaban las formas de parecer emocionada.
Basta de hablar de nosotros. ¿Cómo va todo con ustedes?
Genial, el doctor dijo que la cabeza del bebé ya bajó.
Bien. En caso de que la salida no esté bien marcada.
Debo decir que es lindo compartir esta experiencia...
...con alguien que va en el mismo viaje.
Aunque, ahora el nuestro supera todas las expectativas
...y el tuyo está flotando en sus propios desechos.
¿Comparas a mi bebé humano con tu cerebro en un tazón?
No te hice subir cuatro pisos por las escaleras por gusto.
¿Sabes que mi bebé tiene órganos y puede reconocer voces?
El nuestro reconoce información específica en el fondo.
El mío tiene un sistema inmune desarrollado.
El nuestro no lo necesita...
...porque vive en una incubadora alemana moderna.
- Sheldon, basta. - ¿Sabes qué? Está bien.
Acordemos que ambos son creaciones especiales a su modo.
Y es tonto tratar de compararlos.
Pero no tuvimos que acostarnos con Howard. Así que ganamos.
Esto es divertido.
Nunca había limpiado un inodoro.
- Bromeas. - No.
Crecí teniendo servidumbre y señora para la limpieza...
...quien es una encantadora mujer que respeto mucho.
Está bien, puedes tener una señora para la limpieza.
Bien, porque también pasea mi perro, compra mi comida...
...y me corta el pelo.
Creo que a eso le llaman "mami".
Disculpe por entrometerme...
...pero ¿lleva una sortija de casada...
...debajo de tan bonitos guantes de goma?
No, no desde hace muchos años.
- Así que estás libre. - Somos mi hijo y yo.
Amo a los niños. ¿Qué edad tiene?
¡Diecinueve!
Qué bonita edad.
Pueden hacer tantas cosas.
Está estudiando para ser abogado en la UCLA.
Es maravilloso. Un abogado. Mi hermana es abogada.
Mira eso, tenemos algo en común.
Sí, creo que sí.
Quizá haya otras cosas que tenemos en común.
A la hora de la cena, ¿te gusta comer?
Rajesh, creo que eres muy dulce.
Pero tengo dos trabajos y no tengo tiempo para citas.
Sí, claro, entiendo. También estoy muy ocupado.
Por favor, no lo tomes personal. Eres un hombre muy simpático.
Tú también eres simpática.
Gracias por ayudarme.
Buenas noches, Rajesh.
Sí. Está bien.
Buenas noches.
No sé, tal vez sean los gases de las pastillas desinfectantes...
...pero siento que algo está ocurriendo entre nosotros.
Buenas noches, Rajesh.
Bueno, me voy, pero quiero que sepas...
...que cada vez que venga aquí, pensaré en ti.
¿Viste eso?
La imagen que le dimos tiene 45 por ciento de ruido blanco...
...y aun así logró reconstruirlo.
Nunca había visto resultados así.
Debemos comprar imanes al ir a casa.
Esto irá directamente al refrigerador.
- ¿No te dio gusto participar? - Claro que sí.
¿Y sabes cuál es el siguiente paso?
Hacer un segundo cultivo para repetir los resultados.
No. Cerrar esa puerta, bajarnos los calzones y hacer un bebé.
¿"Hacer un bebé"? ¿De qué hablas?
Claramente la combinación de nuestro ADN es excepcional.
Nuestro hijo podría ser...
...el siguiente paso en la evolución de la humanidad.
Lo podremos meter al preescolar que queramos.
Sheldon, no estoy lista para tener un bebé.
Claro que lo estás. Rastreé tu ciclo.
Las próximas 36 horas, estás tan fértil...
...como campo de trigo con estiércol.
Puedo sentir el ovocito volviéndose a meter.
No entiendo.
Pensé que te emocionaría procrear conmigo.
No ahora.
Ya veo lo que sucede. Te haces la difícil.
No juego a nada. No haremos un bebé hoy.
Muy bien.
Qué torpe soy. ¿Sabes qué? Déjame recoger esto.
¿Adónde vas? ¿Acaso viste mi trasero?
¡Bienvenida!
¿Qué es esto?
Dijiste que no tenías tiempo para salir a cenar.
Así que pensé que podríamos cenar aquí.
- Rajesh... - Vamos, sala del telescopio.
Será como cenar bajo las estrellas.
¿Ves el doble cero?
Cuando diga cero-uno, significa que centellará.
A veces tarda un poco.
Rajesh, qué lindo, pero sabes que estoy trabajando.
Por eso limpié aquí y todas las habitaciones del pasillo.
- Eso me da un poco de tiempo. - Siéntate, por favor.
Intenté hacerte una comida de tu país.
¿En serio? ¿Hiciste comida cubana?
Eso depende, ¿tienen comida mexicana en Cuba?
Ahora, cuando dijo: "Hacer un bebé"...
...¿habrá querido decir que fuera de Legos?
No, fue explícito. Inútil y extrañamente explícito.
¿Para qué necesita un bebé?
Ya está calvo y huele a talco de bebé.
¿Realmente tendrían un hijo superinteligente?
Hay un componente genético, pero eso no garantiza nada.
Es cierto. El padre de Sheldon se peleó con un cactus.
Pero esos fueron sus padres de la Tierra.
No sabemos nada de los que lo trajeron aquí.
Sabemos que fueron listos por enviarlo lejos.
Están hablando de la persona que amo.
Y que he evitado desde hace tres horas.
Ay, no.
Sheldon va a recibir algo.
Que se diviertan con lo que sea que haya tras la Puerta 2.
Hola.
¿Te gustaría tomar un brandy?
No lo creo.
Buena elección, es asqueroso.
Sheldon, deja de tratar de seducirme, por favor.
¿Quién intenta seducirte?
Tras un largo día, siempre pongo jazz suave...
...y me perfumo la entrepierna.
Creí que olía a zoológico de mascotas aquí.
¿Te gustaría acariciar algo?
No mi pelo. Tiene mucho pegote.
Bien, ya tuve suficiente.
Amy, regresa. No sé cómo abrir las ostras.
¿Qué te sorprendió más cuando llegaste a Estados Unidos?
Bueno, creo que lo mucho que a la gente le importa...
...las cosas favoritas de Oprah.
Eso mismo pensé.
Pero cuando tuve mi wafflera no volví a cuestionar nada.
Sabes, tengo tiempo libre el domingo, si quieres...
Oye, vi tu auto... Disculpa, ¿interrumpo?
Descuida. Debo volver a trabajar.
- Hola, Howard Wolowitz. - Issabella Concepción.
Ah, sí, la astrónoma. Raj nos habló de ti.
¡Papel higiénico gratis!
¿Le dijiste que era astrónoma?
- Entiendo. Es hora de irme. - No. No te vayas.
Descuida, Rajesh, soy adulta.
No perderé mi tiempo con quien se avergüenza de mí.
Puedo conservarlo, ¿verdad?
¡Issabella!
Issabella, espera, déjame explicarte.
Si te avergüenza lo que hago...
- ...¿para qué me persigues? - Lo siento.
Honestamente, no creí que tu trabajo me molestaría...
...pero supongo que así fue, y me odio por eso.
Pero tú te avergonzarías de muchas cosas mías.
Lo dudo.
Pues prepárate para mortificarte.
Dejo que mi perro coma de mi boca, no porque le guste...
...sino porque me gusta a mí.
También, sé que son lindas, pero le temo a las mariposas.
Lo siento, iba pasando. Esto se cayó del carrito.
Vamos, ¿qué dices? Déjame compensarte.
Eres muy persistente.
Es mi única movida.
Está bien.
Llévame el domingo a cenar a un lindo restaurante.
Genial. ¿Adónde te gustaría ir?
Elige tú. Puede ser comida pakistaní, si quieres.
- Disculpa, soy de la India. - Ahora sabes lo que se siente.
¿No te excitaste ni un poquito?
Fue como ser seducida por Pee-Wee Herman, de Rat Pack.
- Lo siento, ¿eso fue un "sí"? - ¡No!
Amy. No quería llegar a esto.
Pero no me das opción, más que emplear el baile...
...más seductor que conoce un hombre.
El flamenco.
Por Dios, eres ridículo.
Ustedes se excitaron, ¿verdad?
Eso estuvo cerca.